Teknik Doküman Çevirisi
Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, ürün katalogları, veri sayfaları ve mühendislik belgeleri.
Teknik Çeviri ve Çok Dilli Dokümantasyon
Teknik çeviri.
Çok dilli
çözümler.
Kullanım kılavuzları, ürün katalogları, mühendislik belgeleri ve teknik çizimler için doğru terminoloji, tutarlı çeviri ve kaynak dosya yapısını gözeten profesyonel hizmetler.
- Teknik uzmanlık
- Çok dilli destek
- Kaynak dosya odaklı çalışma
TEKNİK DOKÜMANTASYONÇok dilli içerik
Dil seçenekleri
Dosya türleri
IDML · DXF · PDF
DOCX · PPTX
Terminoloji, teknik içerik ve sayfa düzeni birlikte ele alınır.
Hizmetlerimiz
Teknik içeriğiniz için uçtan uca çözümler.
Çeviriden çok dilli dokümantasyon yönetimine kadar, teknik içeriklerinizin farklı pazarlarda kullanıma hazır hâle gelmesine yardımcı oluyoruz.
Çok Dilli Projeler
Birden fazla hedef dilde çeviri, tutarlı teknik terminoloji, çeviri belleği ve yeni sürümlerin güncellenmesi.
Dosya Düzeni ve DTP
InDesign, CAD ve ofis dosyalarında grafiklerin, tabloların ve sayfa yerleşiminin çeviriyle birlikte ele alınması.
Uzmanlık Alanlarımız
Endüstrinin dilini biliyoruz.
Özellikle üretim ve mühendislik odaklı sektörlerde, alan terminolojisine ve dokümanların kullanım amacına özen gösteriyoruz.
Elektrik ve Enerji
Endüstriyel Otomasyon
Makine ve Üretim
Teknik Dokümantasyon
Dosya Formatları
Yalnızca metni değil,
dosyanın yapısını da önemsiyoruz.
Teknik çevirilerinizde orijinal kaynak dosyalarıyla çalışarak grafik, tablo, çizim ve mizanpajın korunmasına odaklanıyoruz.
Dosya türüne ve proje kapsamına göre uygun çalışma yöntemi belirlenir.
Diğer Hizmetlerimiz
Farklı çeviri ihtiyaçlarınız için.
Teknik dokümantasyon dışında ihtiyaç duyabileceğiniz yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri.
Yeminli Tercüme
Resmî belgeler, sözleşmeler, kurumsal evraklar ve yeminli çeviri gerektiren dokümanlar.
Ardıl Tercümanlık
Fabrika ziyaretleri, saha toplantıları, teknik eğitimler ve iş görüşmeleri için yerinde sözlü çeviri desteği.
Çalışma Sürecimiz
Dosyadan teslimata, net bir süreç.
01
Dosya ve ihtiyaç analizi
Belge türü, hedef diller, teknik kapsam ve teslim koşullarını değerlendiriyoruz.
02
Terminoloji ve hazırlık
Kaynak dosyalar, terminoloji ve mevcut çeviri bellekleriyle çalışma planını oluşturuyoruz.
03
Çeviri ve kontrol
Teknik bağlam, dilsel doğruluk, tutarlılık ve biçim üzerinde çalışıyoruz.
04
Son düzen ve teslim
Proje gereksinimlerine uygun biçimde kontrol edilmiş belgeleri teslim ediyoruz.
Referanslarımız
Referanslarımız
Çeviri projelerinde hizmet verdiğimiz kurumlardan bazıları.
- ABB
- accelleron.
- HITACHI
- SOLAR TODAY
- SolarEdge
İletişim / Teklif Al
Projenizi
birlikte değerlendirelim.
Çevrilmesini istediğiniz belgeler, kaynak dosyalar ve hedef diller hakkında bize bilgi verin. Projenize özel bir çalışma planı ve teklif hazırlayalım.
Dosyalarınızı paylaşmak isterseniz üst menüdeki zarf simgesinden bize e-posta gönderebilirsiniz.